Wie lange ist der Vorfall auf der Arbeit denn her? Prinzipiell sollten linksseitige Schmerzen natürlich ernstgenommen und vom Hausarzt abgeklärt werden, da du aber explizit beschreibst, dass es sich um einen bewegungsabhängigen Schmerz handelt, würde ich mir da nicht große Sorgen machen.
Kann von Prellung über eingeklemmte Nerven (intercostal Neuralgien) bis zum Bruch alles sein.
Sieht man denn irgendwas (blauer Fleck o.ä) und sind die Beschwerden auch da wenn du tief einatmest?