Also ich bin auch Bi und es kann eben passieren, dass man sich trotz Beziehung in das andere/gleiche Geschlecht verliebt.

Ich bin gerade in einer ähnlichen Situation.

Ich würde auf jeden Fall einfach nett und respektvoll bleiben und die Dinge einfach ihren Lauf nehmen lassen. Wenn du das Gefühl hast, dass sie mehr von dir will, würde ich sie auf ihre Beziehung ansprechen und fragen, ob es in Ordnung für ihre Freundin ist, dass ihr euch küsst oder etwas miteinander anfangt. Ich würde es, wenn es so weit ist, jedenfalls mal zur Sprache bringen, was das zwischen euch ist/werden soll, damit die Fronten geklärt sind und keiner verletzt wird bzw. alles auf einer respektvollen Basis bleibt.