Antwort
Guten Abend erstmal,:)
Also der erste Satz ist im Groben Sinn richtig.
Allerdings ist das Tempus falsch, erat und aedificavit sind beides Vergangenheit. Das erkennst du bei aedificavit an dem „V“ und erat ist eine Imperfekt Form von esse.
Außerdem würde ich quod mit „weil“ anstatt „und“ übersetzen.
Dann wäre der Satz also :“ Er war ein einzigartiger Anführer, weil er gewaltige Tempel baute“.
Ich hoffe ich konnte dir etwas weiterhelfen.