evil ist eher böse z.b "bösewicht"

bad ist schlecht also "mir geht es schlecht

nasty wird als gemein übersetzt