Hey zusammen. Ich schäme mich, dass ich diese Frage stellen muss, aber ich bin, was Englisch angeht, ein bisschen eingerostet, da ich noch andere Sprachen intensiver lerne..

Kann mir jemand sagen wie man "Das könnte von mir stammen" ins Englische übersetzen könnte? Ich nehme mal an, dass "it could be mine" falsch ist, klingt auch irgendwie komisch. Das bezieht sich auf eine Beschreibung bzw. Geschriebenes von einer Frau, also sie hat was geschrieben, was ich auch so schreiben würden.

Noch eine Frage zu den If Sätzen doppelschäm

"Es wäre toll, wenn ihr uns in Deutschland besuchen würdet" Was ist richtig? It would be nice if you would visit us in Germany (2 mal would im If Satz spiegelt die Höflichkeit dar oder?) oder If would be nice if you visit Germany?

Ich bin sehr kleinkariert, was Sprachen angeht, nimmts mir also bitte nicht übel. ;)

Danke im Voraus!