hunc laborem meum impensum bonj consule

hat der Verfasser an das Ende seiner Arbeit gesetzt. Die Übersetzung bereitet mit Schwierigkeiten. Ist das eine Redewendung?