Antwort
Danke an alle Tippgeber - das Problem ist jetzt gelöst. Ich habe (wegen eines Tipps in einem anderen Forum) den Thermostat noch einmal festgezogen und dann die Rändelschraube gelöst, indem ich mit einem Hammer auf den Griff der Zange geschlagen habe. Mehrere kurze und leichte Schläge haben die Schraube gelockert, ohne dass sich das Ventil mitgedreht hat.
Danke!