Putty ist schon in ordnung, in den Connection Einstellungen von putty steht oben Hostnamen oder IP dort einfach mal Die IP eingeben die du bekommen hast der port sollte 22 sein und unten drunter SSH auswählen.
Sobald er sich verbunden hat kommt der Login. Dort mit dem namen Root und dem Passwort was zu bekommen hast einloggen.
Fals du schon einen anderen Benutzer hast dan logge dich mit dem ein. Root wirst du dann durch den Befehl "su" (alle befehle natürlich ohne die ""). unter:
http://www.unixboard.de/vb3/showthread.php?12271-HowTo-TeamSpeak-2-RC2-Server-%28Deutsch-Englisch%29
giebt es eine sehr gute Anleitung wie man jetzt einen Teamspeak Installiert.
Aus sicherheitsgründen solltest du da aber wesentlich mehr machn als nur nem TeamSpeak zu installieren....