Ehm irgendwie konnte ich meine Frage nicht näher erläutern.

Es geht darum dass ich eine Übersetzung für diesen Satz (Sinnmäßig und grammatikalisch richtig) haben möchte: ، الحياة ما هو مكتوب

Heißt das soviel wie: Das Leben steht geschrieben? Wenn nein, wie würde es dann heißen?