Ich hatte das selbe Problem, bei mir wars eine Haarnadel die da halb drinsteckte, so daß man den Deckel nicht drehen konnte. Ich habe den Gummischlauch, der zum Pumpengehäuse führt, abgemacht und konnte so die Haarnadel herausziehen. Danach ließ sich der Deckel problemlos aufdrehen.

...zur Antwort