Erst einmal Dank für die vielen guten Ideen:

Nur noch mal generell:

1.) Ich verstehe mich super mit meiner Mieterin! Daran würde auch eine "Einmalzahlung" nichts ändern.

2.) Die Pumpen habe ich austauschen lassen, um Strom zu sparen. Somit handelt es sich nciht um eine Instandhaltung. Die alten wären vielleicht noch 100 Jahre gelaufen, wer weiß das schon? Von den neuen erwarte ich mir keine so lange Lebenszeit, da heutige Produkte meist billiger (im Vergleich zur Technik von vor 20 Jahren) sind, dafür aber eventuell nicht mehr so robust. Das wurde mir von meinem Heizungsbauer so auch bestätigt. Die Produkte sind in heutiger Zeit nicht mehr so langlebig.

3.) Ich möchte nicht direkt die Miete erhöhen, das ist bei dem Betrag (in meinen Augen) ja völliger quatsch. Ich wollte lediglich eine "Einmalzahlung" innerhalb der Nebenkostenabrechnung geltend machen.

4.) Stromersparnis für eine Pumpe bei 22,84 Cent/kWh:

Alte Pumpe mit durchschnittlich 25 W (eigene Langzeitmessung) bei 11,75 h täglicher Laufzeit: 25€/Jahr

Neue Pumpe mit durchschnittlich 2,3 W (eigene Langzeitmessung) bei 11,75 h täglicher Laufzeit: 2,25€/Jahr

--> Ersparnis also vorhanden!

5.) Entschuldigung für Rechtschreibfehler/vergessene Wörter. Viele hier sind einfach perfekter als ich

...zur Antwort