Hallo, ich habe eine Frage: Ich übersetze momentan ein Lied aus dem Englischen (Original Japanisch), ein Satz wurde dabei nicht mitübersetzt, das wäre folgender: "Hito no yo no inochi no kagayaki Michiru you ni".... ich habe schon viel gegoogelt, habe versucht, den Satz wenigstens sinngemäß zu übersetzen, aber ich habe hier 1000 Fragezeichen, weil Google nur 2-3 Wörter übersetzt hat und die anderen Übersetzer mir auch nicht wirklich weiterhelfen konnten. Den Anfang hätte ich zumindestens so übersetzt: "über ein Leben zu wachen"; dann bin ich mir nicht ganz sicher, was der Rest bedeutet...."dessen Glanz am abklingen ist"....könnte das richtig sein oder habt ihr noch andere Ideen, was die Bedeutung betrifft??

Danke im Voraus, ;)

Hai hab jemand im internet kennengelernt wir verstehen uns echt gut er hat auch nich grad ein schönes leben ( geschlagen usw ) und er feiert weihnachten alleine..ohne irgend jemanden..hab da irgendwie mitleid aber er wohnt weit weg und meine eltern erlauben sicher nich das der zu uns kommen darf was sol ich machen? :(