Wie sie halt mal alle einen auf Klugscheisser machen aber selber keine Ahnung haben. Klar heißt es direkt übersetzt so was wie "Was geht, kleiner" hat aber in Starcraft II nen ganz anderen Zusammenhang.

Es geht dabei nämlich um den Starcraft Pro Select, der es in Zusammenhang mit dieser Pose ¯_(ツ)_/¯ mal nach einem Sieg gebracht hat, so weit ich mich recht erinnere. Seit dem ist es in der Starcraft II Szene ein running gag.