anweni
22.12.2010, 19:14
Englische Redewendung zu...

..."Bist du nicht mehr ganz dicht?!" oder "Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank?!" Hab schon bei leo.org geguckt aber ich find da irgendwie nichts. Weiß jmd. vllt. aus eigenen Sprachkenntnissen ähnliche Sprichwörter auf Englisch? Brauch sie, wenn's geht in Jugendsprache also eher Umgangssprachlich Danke.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Kniefey
27.01.2011, 18:54

"You can't be all there" "Have you lost your marbles?"

heißt beides so gut wie "du hast sie doch nicht mehr alle."

 ...zur Antwort