Um die Sache abzuschließen: 

Ab jetzt trau ich keinem Handwerker mehr über den Weg! Über Bekannte habe ich mich bei zahlreichen Metallbauern erkundigt und die wollten alle zwischen 40€ und 250€(!!!) dafür haben, einer von denen wollte das Teil gar aus einem massiven Block fräsen! 

Nach etlichen Abzockern bin ich dann zu einem gekommen, der gefragt hat "hast Du grad 10min Zeit?", ein Rohr mit einem Handgerät gebogen, auf beiden Seiten aufgebohrt und 10€ verlangt hat ...