Das Pronomen en ersetzt Ergänzungen, die mit de eingeleitet werden. Diese Ergänzungen können sein: Ortsangaben mit de, Mengenangaben mit de oder direkte Objekte mit einem unbestimmten Artikel (un/e,des).

Das Pronomen y ersetzt alle anderen Ortsangaben, die z.B. mit* à,dans,en,sur,sous* eingeleitet werden. Man kann y mit dort,dorthin oder da übersetzen.