Postquam accusati sunt, fugere temptaverunt.

Bräuchte bitte hilfe bei der Übersetzung vom Satz oben!

Habe ihn so übersetzt:

Nachdem sie angeklagt worden sind, haben sie versucht zu fliehen.

In der Lösung die ich vom Prof. bekommen habe, steht aber: Nachdem sie angeklagt wurden, versuchten sie zu fliehen.

Kann mir jemand erklären, wie man auf den unteren Satz kommt?

Ich dachte nämlich follgendes: accusati sunt = sie sind angeklagt (worden?)

temptaverunt -> erunt = perfekt -> sie haben versucht

Danke für eure Hilfe!!

Hallo meine Lieben, Diese Woche habe ich (Österreicherin) einen jungen Mann (Türken) kennen gelernt. - an der Hochschule. Er war mir gleich super sympatisch und wir haben uns toll unterhalten, sind dann noch zusammen m. Freunden in ein Pub gegangen. Ich dachte mir noch - süßer Typ, aber der will nichts von dir. Am nächsten Tag dann, haben wir uns verabredet....auf einen Kaffee, bei ihm...weil wir noch über Aufgaben usw. quatschen wollten...er war auch super nett u. alles war bestens..sonst war nichts ;) Und am Tag darauf schreibt er mir ne SMS, dass er mich vermisst!?einwenigschockiertwarWir haben dann ein wenig hin u. her geschrieben u. uns schließlich heute auf einen Kaffee verabredet....er voll nett u. alles perfekt - hab mich noch nie so gut mit einem Mann unterhalten...was mich stutzig macht: er hat mir eine rote!! Rose geschenkt u. auch von Liebe u. so gesprochen u. das ich seine Familie usw kennen lernen muss.... Ich hab jetzt irgendwie voll angst, mag ihn super gern u. ich würde sogar sagen, dass er mein MC Dreamy ist ;-) aber da ist noch das, dass er Türke ist... nein, ich möchte keine Vorurteile haben...aber ich merk doch, dass ich sie habe...bzw bei ihm mehr Angst als bei Inländern..versteht ihr was ich meine?u. dann sagt er immer so, dass er keinen ONS oder so will..sondern nur was fixes..was ich ja unbedingt möchte