Ani1990
10.09.2010, 12:26
gehobener Dienst beim Auswaertigen Amt auf Englisch uebersetzen?

wie kann man das am besten uebersetzen?

Department for Foreign Affairs [pol.] Auswärtiges Amt
Foreign and Commonwealth Office (Brit.) [pol.] Auswärtiges Amt
State Department (Amer.) [pol.] Auswärtiges Amt
Department of State (Amer.) [pol.] Auswärtiges Amt [Abk.: AA]
Foreign Office [abbr.: FO] [pol.] Auswärtiges Amt [Abk.: AA]
Ministry of Foreign Affairs [pol.]

Danke

 ...zum Beitrag
Antwort
von JoyAnne
15.10.2011, 23:07

...hm...also ehrlich gesagt würde ich einfach auf die Homepage vom AA gehen und die Sprache auf ENGLISCH stellen...:D Dann sollte man eig OBEN RECHTS sehen, wie das AA auf Englisch heißt: Federal Foreign Office.

Also...ich würde ja schon lieber die offizielle Bezeichnung nehmen, wenn ich mich da bewerbe ;-) (und mir nicht iwas auf LEO kombinieren.........da sind schon andere komische Sachen rausgekommen und das kommt GAAAAAANz schlecht rüber.....

 ...zur Antwort
hallofriends
14.10.2011, 19:48
Habe ich zu viel gegsssen ... darf ich noch suesses essen

Habe ich heute zu viel gegessen .. Ich treibe keinen sport und habe angst zuzunehmen . ich wiege 62 kilo bei 171 cm . morgens nichts , in der schule ein belegtes brot und ein apfel . mittags ne suppe , 1 kartoffelpuffer und ein kaesebroetcheb . zwischendurch aepfel . abends ca. 250 gramm ravioli , 1 kartoffelpuffer , 1 laugenbroetchen und zwei dickmanns ... war das zu viel . darf ich noch was suesses essen

 ...zum Beitrag
Antwort
von JoyAnne
14.10.2011, 19:55

hm.....also, ich find's ja lustig, dass du eine Online-Community fragst, ob du noch was essen solltest...:D hihi Ist ja eig komplett deine Sache...

Wie wär's wenn du's einfach nicht machst und dich dann morgen früh freust, dass du standhaft warst... ;-) Aber wenn du's echt genau wissen willst, dann google doch mal "Kalorienrechner" und rechne alles, was du heute schon gegessen hast, zusammen. Dann rechne aus, wieviel du am Tag essen solltest. Und dann nimm die Differenz und....guten Appetit :D

Aber, wie gesagt, eig würd ich sagen, lass es lieber. Vor allem kann man ( also, bei mir ist das wenigstens so) viel schlechter schlafen, wenn man abends noch "schwer" isst . LG

 ...zur Antwort
Lili33
14.10.2011, 19:22
Hallihallo ihr lieben. ich hätte mal ne kurze frage zum thema : chemie :/

Also wir rechnen in chemie gerade die molare masse, stoffportion, stoffmenge aus. und jetzt meine frage: bei dem element Siliciumdioxid (Si02) kommt bei mir bei der molare masse 60 raus. in der lösung steht aber 50! was hab ich da falsch gemacht? liegt das an dem -DIoxid? Und was muss ich bei -MONOoxid machen? bitte helft mir, und es ist echt nicht für die hausaufgaben, sonder als ne vorbereitung für ne klassenarbeit !

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von JoyAnne
14.10.2011, 19:35

Also...ehrlich gesagt finde ich die Lösung ein wenig merkwürdig.... SiO2 = einmal Silicium und zweimal Sauerstoff, Sauerstoff hat 16 g pro mol, SIlicium hat 28 g pro mol

16 plus 16 plus 28 gleich 60, oder? Ist bestimmt ein Tippfehler... sonst weiß ich auch nicht weiter :D Bei Monooxid nimmst du einfach nur einmal Sauerstoff. Hoffe ich konnte dir helfen. LG und viel Glück daumendrück

 ...zur Antwort
jackey95
07.10.2011, 22:32
Hilfe ich drehe durch, wegen Freund

Hey Leute, ich wollte mal eure Meinung dazu wissen : Vielleicht reagiere ich auch einfach zu doll darauf... Also mein Freund und ich sind schon 4 Monate zusammen und heute bin ich weggefahren und was wollte ER machen ? Er wollte zu einem Mädchen fahren, was ich nicht leiden kann. Er wollte zur ihr ganz alleine...was trinken oder Film gucken. So, ich finds unakzeptabel. Ich mein, ich lasse ihm ja seine Freiheiten ne, aber irgendwann hört das auch auf. Ich würde es niemals zu einen Jungen fahren alleine oder ohne ihn. Würde mir noch nicht mal im Traum einfallen. Ich kann ihm ja auch vertrauen, aber irgendwie ist dann doch die Skepsis (?) dabei. Was meint ihr dazu ?

...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von JoyAnne
07.10.2011, 22:39

hey....erstmal weiß ich natürlich gar nicht, welche Beziehung dein Freund und das Mädchen haben (im besten Fall natürlich garkeine). Aber du schreibst ja selbst, dass er einfach nur "was trinken oder Film gucken" will. Gerade wenn es einfach nur eine normale gute Freundin von ihm ist, finde ich das ehrlich gesagt harmlos. Vor allem, weil du ja auch sagst. dass du ihm vertraust (was toll ist :) ) Und außerdem: Sieh es doch mal so: Wenn schon seine Freundin (du) ohne ihn wegfährt, dann braucht er doch auch irgendwie ein bisschen Gesellschaft. Oder willst du, dass er sich einfach irgendwo verkriecht und auf dich wartet? Das würdest du doch auch nicht machen, oder ? :P Also, nimm's nicht so schwer :D

...zur Antwort