Vielleicht heisst es auf einer anderen Sprache etwas beleidigendes.