Antwort
Ich beantworte meine Frage nun selbst, falls jemand das gleiche Problem bekommen sollte.
Ich hatte in den Einstellungen Größe von Text, Apps und anderen Elementen auf 125% gestellt. Mit dieser Einstellung scheint das Bildschirm teilen nicht zu funktionieren.