Das kann daran liegen, dass du dich vor dem Klavierspielen nicht richtig aufgewärmt hast. Wenn dir jetzt dein Arm weh tut, solltest du eine Pause einlegen um dich zu schonen denn sonst könnte im schlimmsten Fall eine Sehne reißen und das ist dann wirklich sehr unpraktisch! ;) Mach vor dem üben am besten Fingerübungen, welche du im Internet unter youtube, etc... findest.
Also wenn du einen guten gebrauchten Flügel haben willst wirst du regulär unter 5000€ nicht viel finden außer du hast Glück ;) Abundzu gibts sicherlich Ausnahmen aber dann musst du deine Augen offen halten. Wenn dir das zu teuer ist, kannst du auch ein Klavier kaufen. Die billigen Modelle sind dann schon deutlich billiger. Als ich vor 8 Jahren mit Klavier angefangen hab, haben mir meine Eltern eins für ca. 1000€ gekauft. Der Klang ist aber auch nicht der beste aber merk dir im Gegensatzt zu einem Keyboard ist ein Klavier oder Flügel ja fast schon was heiliges ^^. Also wenn dir wirklich so viel am Klavierspielen liegt würde ich vorallem ersteinmal Klavierunterricht nehmen da du dort 10 mal mehr lernst als im Keyboard unterricht und dann lohnt sich auch eine solche Investition ;) Vorallem für klassische Stücke ist ein Flügel/Klavier unerlässlich da die Dynamik mit einem Keyboard wohl kaum zu bewältigen ist. Also wenn du das nötige Kleingeld besitzt würde ich sofort zuschlagen ;) Achte aber auch auf die größe des Flügels! Ein Konzertflügel in einer 40qm Wohnstube ist dann doch etwas zu laut ;)