Hallo,

Ich bin mir nicht sicher ob ich total psycho bin oder die Schwester meines Freundes einfach boshaft?!

Kurze Schilderung:

Mein Freund lebte 6Jahre in Portugal, kommt ursprünglich aus der Türkei.

In Portugal hatte er eine langjährige Beziehung.

Und lebt jetzt mit mir in Deutschland.

Beim Besuch seiner Familie in der Türkei (Familie spricht kein Deutsch, nur etwas englisch und türkisch natürlich. Ich spreche nur Englisch und lerne Türkisch.)

Beim ersten Treffen mit der Schwester reichte Sie mir einen Tee mit den Worten auf portugiesisch 'bom apetite' (auf deutsch 'guten Appetit').

Dies passierte ebenfalls beim nächsten Treffen und bei einer anderen Konversation antwortete sie mir auf portugiesisch: 'sim' (Was auf deutsch 'ja' bedeutet).

Was mich an diesen Situationen so triggert ist, dass sie es von der Mimik und Gestik so sagte, als hätte sie MEINE Sprache gelernt, richtig stolz. Als hätte sie es auf deutsch gesagt, aber anstattdessen die Sprache seiner Ex gesprochen.

Meine Frage nun also:

Was hättet ihr gefühlt/gedacht? Oder ist das einfach ganz normal???

Danke für eure Antworten!

LG