Hi,
Wenn das an der Stelle passiert ist, die du oben eingezeichnet hast, dann habt ihr beide eindeutige Fehler begangen und keiner ist "gänzlich unschuldig" (Kreuzungsbereich, besondere Vorsicht). Über durchgezogene Linien wird nicht gefahren, von beiden nicht. Du hättest dort auch nicht überholen dürfen, denn dazu musst du auf die Linksabbieger Spur, sprich in den Gegenverkehr, um den notwenigen Abstand zu dem Überhoten aufzubauen. Natürlich hätte er auch trotz blinker in den Spiegel schauen müssen, denn der Überholende hat Vorrang, was oft vergessen wird. Rechtfertigt aber keine "dummen" Aktionen des Überholnden wie schneller Fahren als erlaubt oder über durchgezogene Linien zu fahren. Du merkst schon wie viel es hier zu Argumentieren gibt. Irgendwas zu beweisen ist eh schwierig. Da wir die genauen Gegebenheiten nicht kennen ist es noch uneindeutiger, denn oben schreibst du "eine Spur pro Richtung". Die Kreuzung im Bild hat aber eine Linksabbiegerspur.
Da hier vermutlich "Aussage gegen Aussage" und "Beide hätten das was sie getan haben nicht tun dürfen" rauskommt, da beide ihre Sorgfaltspflicht verletzt haben, läuft es für mich (bin kein Anwalt) auf 50:50 raus.
Frage:
Was ist für dich "billiger"? Denke auch daran, dass deine Verischerung dich vermutlich hochstufen wird, wenn du Teilschuld bekommst. Wie lange musst du unfallfrei Fahren um das wieder "rauszubekommen"? Lohnt es sich da den Schaden durch die Versicherung regulieren zu lassen?
Da ich auch Zweirad fahre kann ich deinen Ärger vestehen. Ich hätte früher in der Situation (vorne der ist langsam, weis nicht so recht wo er hinwill) vermutlich auch überholt. Aber die Erfahrung hat mich gelehrt dass Gedult immernoch dein bester Begleiter im Straßenverkehr ist. Sobald andere mit dir auf der Straße sind, lass dir Zeit. Gerade als Zweiradfahrer kostet es dich schneller das Leben, als es dir lieb ist.
Ich persönlich würde immer die Polizei rufen, egal wer Schuld ist. Sonst sagt immer jeder was anderes, kann sich plötzlich nicht mehr erinnern...
(Dies ist keine Rechtsberatung, sonder meine persönliche Auffassung.)
Grüße