Inshallah heißt vielleicht hoffentlich, wird aber oft in Deutschland als wirklich interpretiert. Z.B.: Inshallah bruder ich hol uns Döner, da würde hoffentlich nicht viel sin machen. Eine genaue Übersetztung für die Bedeutung gibt es nicht aber "wirklich" macht hier viel mehr sinn.