Ich würde dir die Scheibenweltromane von Terry Pratchett empfehlen. Ein bisschen erwachsener (also nicht unbedingt etwas für sehr kindliche Jugendliche) aber sehr humorvolle Fantasyromane. Manche davon beinhalten Beziehungen, aber eigentlich nie übertrieben/als Hauptthema.

Definitiv zweisprachig. So kann man eben schon beim Lernen noch weitere Vokabeln und Regeln lernen. Außerdem ist es einfach verständlicher und einfacher, wenn man die Übersetzungen immer direkt dabei hat, für den Fall, dass mal etwas unklar ist.