Nutze doch einfach ein Varo Plugin, mit dem du alles einstellen kannst. 

Je nachdem was du genau willst findest du Plugins unter den Namen Varo oder Varo 2. da gibt es viele gute Plugins. Probiere davon eins aus. 

In den meisten kannst du die WorldBorder einstellen, zudem bei einigen noch die Schutzzeit und Zeit wie lange ein Spieler am Tag online sein darf.

Eine Glaskuppel würde ich dafür nicht verwenden, da die Glaskuppel ebenfalls in der Sicht der Mitspieler geladen wird und störende Sichtfehler hervorrufen könnte. 

Wünsche dir viel Spaß bei deinem Projekt. 

Hallo, an sich fällt mir momentan nur das Plugin FarmWorld ein. http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/farmworld/ Jedoch geht es bei mir nur bei einer Normalen Welt. Habe schon bereits eine Anfrage gestellt, wie ich den Nether aktiviert bekomme. Hoffe auf eine Antwort. Werde das dann auf jeden Fall hier mitteilen.

Leider konnte ich nicht ganz helfen. Aber hoffe, das dir das erstmal weiterhilft.