Lateinübersetzung richtig?
Hallo alle miteinander ich habe einen Latein Text übersetzt aber bin mir nicht sicher ob es so richtig ist könnte mir das vielleicht jemand berichtigen.
Danke im Voraus 🤗
Text:
Meine Übersetzung:
Wohin führt eben noch Lukullus Leben? Gewiss nimmt jener Mann nicht nur viele vergnügen, sondern führt auch seine Lebensart wunderbar, so dass diese Geschichte erzählt wird:
Lukullus lieferte einige nach Rom zusammengekommene Griechen durch viele Tage gerne Speisen aus. Schließlich aber zögerten jene bescheidenen Menschen – welche Griechen waren – beim kommen der Speise, weil der Aufwand der Herren Ihnen nicht gefiel. Dann sagte Lukullus lachend: „ gewiss, Freunde, irgendwer von euch wird die Ausgaben tätigen, aber den größten Teil von Lukullus!„ Einst erblickte Lukullus nur eine Speise, einen Tisch und nur eine mittelmäßige Nahrung.
