Wie begrüsst man sich in Saudi arabien?
Im Englischuntericht (Technikerschule) ging es gestern um die korrekte Begrüßung im Ausland und um Verhaltensweisen. Unter den behandelten Ländern war auch Saudi Arabien, stellvertretend für alle arabischen Länder. In einem Skript zum Thema wird erwähnt, dass die landestypische Begrüßung "salaam alaykum" oder abgekürzt "salaam" sei, was übersetzt in etwa "Friede sei mit dir" bedeutet.
Nun meine Fragen.
Ist die Begrüßung richtig übersetzt?
Ist es westlichen, christlichen Ausländern erlaubt, diese Begrüßung zu verwenden?
Hintergrund: Ich meine vor einiger Zeit gehört zu haben, dass diese Begrüßung eine religiöse Bedeutung, bezogen auf Allah, beinhaltet und es deshalb nicht gern gesehen / gehört wird, wenn man als Nichtmoslem das salaam benutzt. Da ich in einigen Wochen eventuell beruflich nach Saudi Arabien fliege würde ich das nun natürlich gern wissen - bevor ich dort in irgendein Fettnäpchen trete.
