das ist eig ganz einfach wenn du genau nachdenkst... der bruder und er haben die gleiche mutter ... die schwiegermutter ist immer die mutter des ehepartners.
also wenn er die schwiegermutter der frau (mutter des bruders) heiratet dann ist das seine mutter :)