Lied übersetzen (ins Russisch)

Kann mir wer diese Lied ins Russichsche übersetzen


Ein Blick in deine Augen reicht

Du bist ein Traum, doch weiß ich das ich dich nicht haben kann

Ich widme es in traurigkeit

Dieses Lied, ist für dich geschrieben

weill ich dein mit Gefühle, ich will nur einbisschen Liebe

ich habe dich kennengerlernt und weiß das du eine besondere Frau bist

und dein Lächeln ist so unglaublich wie wenn mogens die Sonne aufgeht

doch ich muss weg to reality, weg aus der traumwelt

ja es gibts keine wie diese doch es zerfriesst mich langsam

denn meine heimliche liebe, verdammt die liegt im anderen

und sie erzählt noch davon, weil wir auf freunde machen

der tag an den sie sagte das sie in liebte war der tag an dem die träume staben

gott ist mein zeuge heute will mich nur noch der teufel haben

ich habe den eisernen willen weill ich sie heiraten will

ich möchte kinder mit ihr haben das wird leider nicht gehen

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Ich will nur dich ich will keine von den ganzen hier

du hast mir lieben beigebracht und dafür danke ich dir

hier wird der man erfrieren ich hab es längst eingesehne

das es keine wege gibt jetzt scheint die zeit vorbei zufliegen

das ist aus meinen herzen das sind keine lügen schatz

ich möchte es schaffen doch der schatten nimmt die übermacht

ich bin anders als die anderen ich bring sehr viel rücksicht mit

gib mir ein Chance und ich versprech dir ich beschütze dich

das ich nicht glücklich bin müsstes du schon lange sehe

deine nähe tut mir weh damals war es angenhem

keiner von euch kennt mich wirklich keiner kann den scheiß verstehen

ich steh im regen und der regen verdenkt meine tränen

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

das mädchen ist wie eins für mich

gib mir eine Chance und ich versprech dir ich beschütze dich

...zum Beitrag

Ja ich weiß Google Übersetzer aber ich wollte es möglichst genau haben so das die es versteht und wie er es auch meint :D

Ach ja, @AnjelicaSparrow biste du Russe und verstehst das oder hast du das jetzt nicht aus Google Übersetzer ??

Danke für die Antworten

...zur Antwort
                                                                                                                                            Das ist das lied

Noch was da wo überall Refrain steht aber nichts hinter steht da kommt der Text mit dem:

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

hin okay :D


Ein Blick in deine Augen reicht

Du bist ein Traum, doch weiß ich das ich dich nicht haben kann

Ich widme es in traurigkeit

Dieses Lied, ist für dich geschrieben

weill ich dein mit Gefühle, ich will nur einbisschen Liebe

ich habe dich kennengerlernt und weiß das du eine besondere Frau bist

und dein Lächeln ist so unglaublich wie wenn mogens die Sonne aufgeht

doch ich muss weg to reality, weg aus der traumwelt

ja es gibts keine wie diese doch es zerfriesst mich langsam

denn meine heimliche liebe, verdammt die liegt im anderen

und sie erzählt noch davon, weil wir auf freunde machen

der tag an den sie sagte das sie in liebte war der tag an dem die träume staben

gott ist mein zeuge heute will mich nur noch der teufel haben

ich habe den eisernen willen weill ich sie heiraten will

ich möchte kinder mit ihr haben das wird leider nicht gehen

REFRAIN:

Das Mächden ist wie eins für mich

Eigentlich kämpfe ich umsonst doch aufgeben ist nicht meine Art

Eine die so ist wie du, gibt es leider nicht

Du bleibst meine große liebe, auch in 30 jahren

Refrain:

Ich will nur dich ich will keine von den ganzen hier

du hast mir lieben beigebracht und dafür danke ich dir

hier wird der man erfrieren ich hab es längst eingesehne

das es keine wege gibt jetzt scheint die zeit vorbei zufliegen

das ist aus meinen herzen das sind keine lügen schatz

ich möchte es schaffen doch der schatten nimmt die übermacht

ich bin anders als die anderen ich bring sehr viel rücksicht mit

gib mir ein Chance und ich versprech dir ich beschütze dich

das ich nicht glücklich bin müsstes du schon lange sehe

deine nähe tut mir weh damals war es angenhem

keiner von euch kennt mich wirklich keiner kann den scheiß verstehen

ich steh im regen und der regen verdenkt meine tränen

Refrain

Refrain

Refrain

Refrain

das mädchen ist wie eins für mich

gib mir eine Chance und ich versprech dir ich beschütze dich


...zur Antwort

wusste nicht das so schnell welche reagieren geill :D

naja werde dann man mein text im laptop speichern und dann mal schauen :D dauert noch ne weille :D

aber danke das in so einer kurzen zeit sich schon paar gemeldet haben

...zur Antwort

Meinte Disarstar-Eigentlich, sorry wahrscheinlich sind da noch paar fehler :S

...zur Antwort