Mittlerweile funktioniert das zum Glück, in dem folgenden Link, gibt es die Einstellung wie man das Crossplay aktiviert. 🤗

https://gameservercheck.com/de/wiki/crossplay-in-ark-aktivieren