Ich hab dasselbe problem gehabt also habe ich ein bisschen mit den einstellungen gespielt und eine lösung gefunden

Bei mir hat es das problem gelöst indem ich unter sprach & videochat runtergescrolled und bei erweitert die einstellung Hintergrundgeräusche unterdrücken eingeschaltet habe danach konnte ich wieder in den streams von anderen reden