Ich könnte mir vorstellen, dass es früher mit Frau und Fräulein unterschieden wurde. Da oftmals die Tochter mit der Heirat das Haus verlassen und den Namen des Mannes angenommen hat und sich erst dann mit Frau anreden lassen durfte. Da Fräulein der Titel für eine der unverheiratete Frau war.

Aber das ist nur eine Vermutung, denn heutzutage ist das ja kaum noch gebräuchlich.