Hallo zusammen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Ich hab überall schon gesucht und versucht es zu übersetzen. Hab schon verschiedene Übersetzungs-Büros angerufen und gefragt ob sie mir ein Dokument unter diesen Vorrausetzungen übersetzen können. Die meisten sagten nein. Was bedeutet das hier auf Deutsch bitte :"

"If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:

• confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document

• the date of the translation

• the translator's full name and signature

• the translator's contact details "

Die unteren 4 Punkte versteh ich komplett alles, aber der erste Satz ist für mich sowas von unlogisch. Zuerst wird gesagt, das wenn es nicht auf Englisch ist es voll übersetzt werden muss..hää?  Bitte erklärt es mir. danke. echt dringend! Es geht um ein Visum

Wir schreiben bald eine Klausur über die Komödie die Physiker von Friedrich Dürrenmatt. Wir müssen dann eine Textstelle analysieren. Hatte irgendwer von euch auch die Lektüre die Physiker und hat darüber eine Arbeit geschrieben? Wisst ihr noch welche Textpassage drin vorkam? Oder was ich sonst noch beachten sollte?

Danke im vorraus