Wow, das ist echt eine interessante Frage!
Ich würde mir das ganze so erklären, dass du ja immer eine Stimme im Kopf hast, wie Wörter ausgesprochen werden und demnach gar nicht ohne Stimme lesen kannst. Da die eigene Stimme die jetzige ist, die man am häufigsten und in verschiedenen Kontexten hört, gehe ich davon aus, dass man deshalb auch mit dieser denkt.
Eine Freundin von mir kommt aus Polen, sodass ich mich immer auf Englisch mit ihr unterhalten habe. Immer wenn ich jetzt "really?!" lese, höre ich das im Kopf immer mit ihrer Stimme anstelle meiner, weil sie es super oft sagt und ich hingegen fast nie. Danke deshalb, dass das meine These mit der Gewöhnung unterstützt.
Welche Frage bei mir in dem Zusammenhang auftaucht: wie ist es eigentlich bei tauben Leuten? Wüsste zu Gene mal, wie sie denken u.d lesen, wenn es nicht den entsprechenden klang zu den Buchstaben gibt.
Lg