Also die Episode "Complications of the heart" ist keine wirkliche Staffelepisode. Es handelt sich um eine Zusammenfassung der ersten zwei Staffeln. Sie wurde vor der dritten Season ausgestrahlt, um den Zuschauer in die Serie reinzukriegen und evtl. neue Zuschauer zu gewinnen. Diese Zusammenfassung beinhaltet aber nichts Neues.
Grey's Anatomy hatte in den USA zwischen der 2 und 3 Season einen Sendeplatzwechsel, weshalb ein etwas größeres Marketing notwendig war. Also wurde diese "Recap Episode" produziert um es dem Zuschauer leichter zu machen.
Aber wie schon gesagt, es wurde nichts Neues gezeigt. Du hast also nichts verpasst.
Zu der 26 Folge der 3. Season. Die letzte und 25. Episode der 3. Season ist: "Didn't We Almost Have It All?" bzw. "Fast am Ziel".
Bei einigen Episodenguides hat sich einfach nur die Zählung durch die Recap Episode "Complications of the heart" verändert. Die Zusammenfassung wird also fälschlicherweise als Episode 1 der 3. Season angegeben.