Eine "Lady Royal" in diesem Sinne gibt es nicht, im englischen ist es mit dem Stand einer "Lady-in-waiting" gleichzusetzen, um genau zu sein ist dies eine "Hofdame".

Eine Hofdame war eine "Angestellte" des Hofes. Richtig ist, dass dieser Titel verliehen werden musste!

Mit "Freundschaft" wie bei Barbie ;-) hat das realtiv wenig zu tun... :-)