Hey, erstmal ist es Quatsch das jede Freundschaft irgendwann zerbricht! Es gibt genug Freundschaften die ewig halten, vorausgesetzt man setzt sich genug dafür ein! Wenn es nicht so sein sollte, dann war es nie eine richtige Freundschaft!
Zu deiner Frage - Ich an deiner Stelle würde ihr es so sagen, wie du es schon oben in deiner Frage formuliert hast. Sag ihr, wie du für sie empfindest aber erkläre ihr auch du möchtest nicht, dass die Freundschaft deshalb endet oder komisch wird. Wenn sie eine gute Freundin ist, dann wird sie es verstehen. Denn Ehrlichkeit währt am längsten!
Versuche dich einfach etwas in ihre Lage zu versetzen, vielleicht braucht sie einen Moment um darüber nachzudenken aber das ist menschlich.
Sage es ihr am besten, wenn ihr allein seid. Es muss ja niemand außer euch erfahren ;)

PS: ich weiß nicht ob es dich tröstet oder ob es dir Zweifel nimmt, aber ich selbst bin ein Mädchen und habe erfahren, dass meine beste Freundin in mich verliebt ist... Aber wir sind noch immer Freunde, denn sie kann nichts dafür. Und verstehen tun wir uns ja trotzdem!

Ich wünsche dir viel Glück!