Antwort
Es ist auf jeden Fall eine gute Idee, jemanden um Hilfe zu bitten, wenn du dir bei der Sprache unsicher bist. Übersetzungsprogramme können manchmal ganz hilfreiche Ergebnisse liefern, aber gerade bei einer wissenschaftlichen Arbeit sind sie oft nicht genau genug. Wenn du möchtest, dass dein Text wirklich gut klingt und keine Fehler hat, wäre es am besten, wenn jemand mit guten Französischkenntnissen den Text nochmal Korrektur liest. Vielleicht kannst du sogar einen Hausarbeit schreiben lassen Dienst in Erwägung ziehen, der auch sprachliche Überarbeitungen anbietet. Viel Erfolg bei deiner Arbeit!