Hi,
vielleicht geht es um einen Pegelton, aber das würde dann auch so heißen.Das würde bedeuten, dass du zb bei Rundfunknorm einen Sinuston mit -18dbfs auf deiner DVD im Technischen Vorspann brauchst. Damit können sie dein Ton einpegeln.
Oder:Es geht um ein optisches Trennsignal. Wird das Filmmaterial auf analogen Film kopiert? (16mm). Das kenne ich von analogen Filmkopieen. Am Anfang eines jeden Filmaktes gibts es in der Lichttonspur ein "Pieper" oder "Brummer", um beim spulen, sichten oder zusammenscheiden den Anfang/ das Ende des Filmstreifens besser/schneller zu erkennen.
Grüße