Ich hab diese Redewendung noch nie benutzt, aber wenn du auf "ab" hinaus möchtest dann würde ich grundsätzlich "Since" verwenden, weil "only from..." ist entweder umgangssprachlich oder eingedeutscht! Also nimm am besten "... since thursday..."