Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, aber wenn dein PC über ganz normales W-Lan läuft, musst du den Port (25565) bei deinem W-Lan Router Anbieter freischalten, ansonsten steht bei allen die joinen wollen "connection refused", da dein W-Lan router diesen Port nicht durchlässt. Des weiteren würde ich dies NICHT empfehlen, da dann fremde Leute über deinen Router zugreifen, genausowie auf deinen PC...