Also meiner Meinung nach müsste das so funktionieren wie du das angeschlossen hast. Wenn du in den Klingenanschluss des TV´s etwas einsteckst geht der Ton von TV eig sofort nurnoch über den Klingenstecker raus. Der TV ändert normalerweise mit der Lautstärke die du dem TV mittels Fernbedienung einstellt auch die Lautstärke "im" Klinkenanschluss und die Anlage die darüber läuft sollte leiser/lauter werden. Soll heißen: Auch wenn du die Anlage auf volle Lautstärke einstellst (an der Anlage selbst), aber beim TV Laustärke auf 1 oder 2 (minimum) stellst, ist der Ton sehr leise. Ich habe das noch nie anders erlebt muss ich ganz ehrlich sagen.
Hab selber eine Soundbar von Razer am TV und vorher auch schon andere 2.1 Anlagen. Das gilt dann nur für alle Töne die vom TV-Gerät kommen versteht sich. Du kannst nicht die Soundanlage mit der TV-Fernbedienung steuern, wenn der TV Ausgeschaltet ist wenn du verstehst.