Also ich kann die Serie der BBC sehr empfehlen.
Ist zwar eine moderne Adaption, aber die Figuren sind viel genauer getroffen als bei dem Actionsherlock aus den beiden Kinofilmen. Ich war zunächst auch kritisch als ich gelesen habe "moderne Variante" und dachte so ... "mh. naja, das kann ja was werden.", aber diese Übertragung ist einfach brilliant. Außerdem finde ich die Serie im Bezug auf die ganze "Machart" sehr interessant. Kameraführung, Struktur alles sehr modern, aber nicht aufgesetzt oder merkwürdig. Außerdem für meinen Geschmack wunderbar minimalistisch, total sarkastisch, witzig, irre schnell (man muss aufpassen, da wird vom Zuschauer was erwartet) und einfach grandios.
Also für mich wird diese Serie dem guten alten Sherlock super gerecht. Aber ist am Ende ja Geschmackssache. Aber es lohnt sich dem eine Chance zu geben, ich wurde auch bekehrt! ;) (Falls du des Englischen mächtig bist, unbedingt im Original schauen!)
Und ps.: Benedict Cumberbatch ist anbetungswürdig! Und in Kombination mit Martin Freeman.... Arrrr!