Diese Situation kenne ich nur zu gut glaub mir! Bevor ich mein eigenes Pferd hatte, hatte ich auch ein Pony als Reitbeteiligung, welches öfter mal gelahmt hat! Erstmal eine Frage an dich: Kümmert sich die Besitzerin nicht um das Pony? Und würde sie dir Sachen wie longieren denn erlauben? Mit dem Spazierengehen bist du definitiv auf dem richtigen Weg das habe ich selbst auch immer gemacht! Bodenarbeit ist auch immer gut. Wenn du noch keine Erfahrung mit dem Longieren hast, dann hol dir auf jeden Fall Hilfe, da dort viel schief gehen kann und sie wieder anfangen könnte zu lahmen wenn du etwas falsch machst! Es ist leider auch so, dass dein Pony schon älter ist und daher womöglich auch nicht mehr vollständig fit werden kann wie früher... Aber verbessern kannst du ihre Situation sicher! Sprich das alles aber lieber noch einmal mit der Besitzerin ab und überlege die mit ihr zusammen etwas.
Lg