Meine Theorie ist, und die hab ich bis jetzt noch nirgends wiedergefunden, ins italienische Übersetzt bedeutet das "La casa nova".. Und da man jemanden der viele Frauen aufreisst auch "Casanova" nennt und Barney so ziemlich das Lehrbuchexemplar einer solchen Casanova ist, wird das deswegen da stehen.. Korrigiert mich wenns falsch ist :)