Es ist zwar schon 7 Monate her, aber ich sag's nochmal für andere die nach einer Lösung suchen. Hatte das Problem auch gerade. Was bei mir funktioniert hat ist Epic Games vollständig zu schließen und es dann als Administrator auszuführen.