Frodybb
15.03.2011, 14:53
Englische Email.

Hallo, also ich muss eine Email in Englisch schreiben in der ich bei irgendeinem Online Händler Fragen zu einem Produkt stellen. Wäre sehr dankbar wnen jemand den Text mal lesen kann und Schreibfehler Komma fehler und alles was falsch ist ändern könnte ...

Hier ist der Text den ich geschrieben habe:

Dear Amazon, I’m writing about your advertisement on the Internet. Could you give me some information about your mobile phone offers? I was looking for the new Sony Ericsson. How much is it and do you have any special offers for this product at the moment? Could you please send me some information about the mobile phone? If I buy the mobile phone when I can expect the delivery? Can I order the mobile phone online or I have to call you?

Thanks a lot

Max Mustermann

Danke für jegliche Hilfe

Gruß

Frodybb

 ...zum Beitrag
Antwort
von Frodybb
16.03.2011, 14:53

Also wnen ich alles zusammenfasse dann kommt das raus:

Dear Amazon, I’m writing about your advertisement on the Internet. Could you give me some information about your mobile phone offers? I was looking for the new Sony Ericsson. How much is it and do you have any special offers for this product at the moment? Could you please send me some information about the mobile phone? What is the expected date of delivery if I place my order at your shop? Do you prefer an online order or should I order by calling you?

Thanks a lot Max Mustermann

Oder ist noch was falsch?

 ...zur Antwort
Frodybb
15.03.2011, 14:53
Englische Email.

Hallo, also ich muss eine Email in Englisch schreiben in der ich bei irgendeinem Online Händler Fragen zu einem Produkt stellen. Wäre sehr dankbar wnen jemand den Text mal lesen kann und Schreibfehler Komma fehler und alles was falsch ist ändern könnte ...

Hier ist der Text den ich geschrieben habe:

Dear Amazon, I’m writing about your advertisement on the Internet. Could you give me some information about your mobile phone offers? I was looking for the new Sony Ericsson. How much is it and do you have any special offers for this product at the moment? Could you please send me some information about the mobile phone? If I buy the mobile phone when I can expect the delivery? Can I order the mobile phone online or I have to call you?

Thanks a lot

Max Mustermann

Danke für jegliche Hilfe

Gruß

Frodybb

 ...zum Beitrag
Antwort
von Frodybb
15.03.2011, 15:01

@ Supernova123

Naja ich will ja keine echte Anfrage schicken deshalb ist die genaue modell bezeichnung nicht so wichtig denke ich :)

Es geht jetzt eig nur um die Gramatik usw des Textes ...

Wwie würdest du denn die letzten 2 Sätze anders schreiben?

Gruß Und Danke

 ...zur Antwort