JA DAS GEHT! Mit dem Programm "Mp3Tag".
Dafür musst du sie nur vorher als Mp3-Datei woanders zwischenspeichern. Wie das Programm funktioniert kannst du hier nachlesen : http://praxistipps.chip.de/albumcover-zur-musik-hinzufuegen-so-gehts\_31513 oder für das Programm selber : http://www.chip.de/downloads/Mp3tag\_13001170.html
(Mir ist bewusst dass der Post sehr alt ist aber es könnte ja trotzdem einige interessieren.)