Ich weiß nicht wie man einen Server erstellt, aber man kann vielen öffentlichen Servern beitreten. Dazu wird eine stabile Internetverbindung benötigt. 

Du musst Minecraft Pocket Edition öffnen, dann auf Play/Spielen, oben rechts "Neu/New" auswählen und dann links neben dem "Erweitert" dieses Plus mit dem Pfeil antippen. Jetzt noch IP und Port eingeben und los geht's!

Es gibt auch eine Online-Server-List: http://minecraftpocket-servers.com/

...zur Antwort